This paper challenges both the theoretical assumptions and the quantitative method underlying comparative studies of spoken and written language and proposes a. Even if the tension between independence and dependence regarding the contact language has been and will be an unavoidable characteristic of spoken and written galician, the different solutions created in the complex process of textual ausbau and diaphasic differentiation during the last decades also show the impressive vitality. Discovering oral performance and measured verse in american indian narrat. Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature, in. The task of an ethnography of cmc is to begin exploration of thi. The relationship between spoken language and written language is complex. It will explore how the cultural shift in human consciousness from orality to literacy can inform the current transition from literacy to a virtuality culture. They emphasize that from primary time, spoken language was a means to express ideas and information while written language was a symbol system to represent the spoken form. The varied storytellers, indeed the very words they speak, share other qualities in common aripa, yellowtail and frey 1995. Literacy practices and literacy myths springerlink.
In this case, they have limited or no literacy in the first language and thus cannot take advantage of their l1 basis for their second language l2 acquisition. Townend and walker 2006 suppose that both spoken and written language are closely interdependent. Pdf on differences between spoken and written language. On the similarities between spoken and written language. It is primary by contrast with the secondary orality of presentday hightechnology culture, in which a new orality is sustained by telephone, radio, television, and other electronic devices that depend for their existence. This phenomenon is mediated through a myriad of contemporary and emerging technologies. One of the principal aims of this reflection is to analyze how to distinguish between spoken and written grammar. Comparative analysis of spoken and written versions of a narrative demonstrates. Within the field of linguistics the current consensus is that speech is an innate human capability while written language is a cultural invention.
Pdf fragmentationintegration and involvementdetachment. Deborah tannen, professor of linguistics deborah tannen, phd. The term spoken language is sometimes used to mean only vocal languages, especially by linguists, making all three terms synonyms by excluding sign. The differences between spoken and written grammar in english. This chapter aims to extend our understanding of spoken discourse by first outlining some of the major features of spoken language, and by doing so, highlighting the differences between spoken and written language. The commingling of orality and literacy in giving paper. The linguistic relationships of spoken and written nukulaelae. Her parents read to her regul and she learned to display signs of acquiring literacy even at that tender ag her, becoming fully literate was only a matter of learning.
Oct 08, 2014 ong notes how, by contrast with natural, oral speech, writing is completely artificial, and how the process of putting spoken language into writing is governed by consciously contrived, articulable rules. As societies move along the continuum from orality to literacy a cognitive shift occurs, which then produces a certain kind of society. Advances in discourse processes ser spoken and written. Jan 01, 1982 furthermore, all the issues of applied linguisticshow language affects and is used in everyday interaction, education, and various special settingswill be enlightened by an understanding of 1 the relationship of spoken to written language, and 2 how language attitudes and conventions associated with orality and literacy influence discourse. Based on this, the teaching of english at school may take the direction of differentiating between spoken and written grammar. Many languages are only in written form and are not spoken clarification needed which. Walter jackson ong sj november 30, 1912 august 12, 2003 was an american jesuit priest, professor of english literature, cultural and religious historian, and philosopher. A major concern of ongs works is the impact that the shift from orality to literacy has had on culture and education. Extending our understanding of spoken discourse springerlink. Oral and literate strategies in spoken and written discourse. Consider the physiological nature of the literacy experience.
Exploring orality and literacy advances in discourse processes illustrated edition buy used. Deeply typographic folk forget to think ofwords as primarilyoral, as events, and hence as necessar ily powered. There is a direct, proportionate, and opposite effect raible 2002. Ong on the differences between orality and literacy walter ong characterises the main differences between the languages of oral and literate cultures in these terms. Even though orality comes first, literacy is seen as privileged, but ong sees them as complementing each other. Writing from the perspective of the new historicism this collection of essays by stock, a historian and scholar of comparative literature, examine constructions of orality and literacy in the thought and writings of the middle ages. Clancy written and spoken style in japanese narratives gives an excellent presentation of the wide range of speech styles in japanese and how the spoken use of the language is more personal than its written use.
Literacy events and literacy practices are key to understanding literacy as a social phenomenon literacy events serve as concrete evidence of literacy practices. Later the same authors 6 obtained spoken and written reproductions of the war of the ghosts 8 and found the spoken versions to be longer and less diverse, with more subordinate ideas. Furthermore, all the issues of applied linguisticshow language affects and is used i as discourse analysis has turned linguistic attention to texts, it is crucial to understand the relationship. Cook 2004 differences between spoken and written grammar cao. Pdf relationship between spoken and written discourse of a. Differences between spoken and written communication. The study of orality is closely allied to the study of oral tradition. First, i will summarize the ongoing discussion involving the differences between the spoken and written languages. They share in communicating through the oral tradition, through what is called, orality. Ong on the differences between orality and literacy new. Ong i style the orality of a culture totally untouched by any knowledge or writing or print, primary orality. A spoken language is a language produced by articulate sounds, as opposed to a written language.
Today, galician is a language with the whole range of imaginable oral and written texts, from scientific prose to comics, from formal speeches to colloquial dialogue. An oral language or vocal language is a language produced with the vocal tract, as opposed to a sign language, which is produced with the hands and face. Current interest in the nature of the differences between orality and literacy was stimulated. Introductionin the phonocentric tradition of modern linguistics, the written language and the relationship between the spoken and the written code have largely been ignored or considered to be rather marginal see, e. If discourse is a stream of language, spoken or written, why talk about spoken. As a society advances toward textuality it divests itself of orality at the same rate at which it interiorizes written language. Literacy is composed of visual images and symbols, of written words fixed to the pages of a book, to a material object, an object with some degree.
Exploring orality and literacy advances in discourse processes, issn 0896470x volume 32 of annual georgetown university round table on languages and lingusistics. Exploring orality and literacy deborah tannen, charles n li, professor of linguistics deborah tannen, phd, sandra a. In the final section we will summarize the differences between written and spoken language, paying particular attention to the knowledge and skills which are necessary for successful reading but which novice readers might not have acquired in their experience with listening. Volume ix in the series advances in discourse processes. Spoken language, sometimes called oral language,1 is language produced in its spontaneous form, as opposed to written language. As gee writes, viewed this way, the speech writing or orality literacy distinction begins to become problematic.
W210 literacy and public life an introduction to the uses of literacy in public and civic discourse, with connections made to theories of writing and professional prospects for writers. Pdf relationship between spoken and written discourse of. In 1978 he served as elected president of the modern language association. Pdf the relation between written and spoken language. What particularly drew our attention in our local context i. Continuum of spoken language and written communication. The dynamics of literacy are further revealing, contrasting with orality aripa, yellowtail and frey 1995. Orality, community and the sacral 72 words are not signs 73 4 writing restructures consciousness 77 the new world of autonomous discourse 77 plato, writing and computers 78 writing is a technology 80 what is writing or script. W262 style and voice for writers w310 language and the study of writing w366 written englishes.
Uhoh, it looks like your internet explorer is out of date. Exploring orality and literacy by deborah tannen 1982, perfect at the best online prices at ebay. Orality, literacy, and the tradition intercollegiate. Pdf oral language, written language and language awareness. Pdf on the theoretical foundations of orality and literacy. In spoken language, much of the meaning is determined by the context.
It is possible to generalize somewhat about the psychodynamics of primary oral cultures, that is, of oral cultures untouched by writing. Considering various naturally occurring speaking and writing situations, chafe 1982 suggested two dimensions along which spoken and written productions in english differ involvement against. The mingling of oral and literate strategies in written communication. Orality and literacy in the commedia dellarte and the shakespearean clown. The other essays in the book cover more specific matters associated with literacy and orality. A social practice approach to student writing, social work education 232.
Drawing on the work of drieman differences between written and spoken language, devito 30 comprehension factors in oral and written discourse of skilled communica tors, and levels of abstraction in spoken and written english, and several others, jack goody literacy and orality has provided a summary of the supposed. Spoken and written language exploring orality and literacy tannen, deborah editor on. To date, studies on spoken written relationships have focused primarily on. Differences in the physical natures of speech and writing. Orality is thought and verbal expression in societies where the technologies of literacy especially writing and print are unfamiliar to most of the population. Quintessentially literary devices repetition of sounds and words, syntactic. The linguistic relationships of spoken and written. If the alphabetic revolution and the spread of literacy did not immediately eradicate orality in classical greece, neither did the printing.
This section will involve a discussion of how spoken language, im and written language exist as a continuum. Orality and literacy biblical studies oxford bibliographies. During the early 1980s there appeared in the united states, a number of collections of academic papers that claimed to represent the relationship between literacy and orality as a continuum rather than, as in much of the previous literature, as a divide cf. Later the same authors 6 obtained spoken and written reproductions of the war of the ghosts 8 and found the spoken versions to be longer. Literacy scholars no longer view written language as the foundation for analytical thought, logic, and reason e. Evershifting oral and literate traditions sb heath spoken and written language.
Heath 1982 developed the notion of literacy events as a tool for examining the forms and functions of oral and written language. In the final section we will summarize the differences between written and spoken language, paying particular attention to the knowledge and. Pdf synthesizing the orality debate ryan bush academia. Chafe, wallace, 1982, integration and involvement in speaking, writing, and oral literature, in.
The term spoken language is sometimes used to mean only. His major interest was in exploring how the transition from orality to literacy influenced culture and changed human consciousness. This contrasts with written language, where more of the meaning is provided directly by the text. Jun 28, 2016 writing from the perspective of the new historicism this collection of essays by stock, a historian and scholar of comparative literature, examine constructions of orality and literacy in the thought and writings of the middle ages. Characteristics of spoken and written communication in the. Document resume ed 386 730 cs 215 028 author cullum, linda. Pdf oral and literate strategies in spoken and written narratives. Drawing upon recent research findings and upon a case study of a child learning to talk and to read, catherine snow outlines the important similarities in the development of both language and literacy. The framing of orality as a preference or tendency encourages its place within the paragone of the printed and spoken word, and suggests a singlesensory conception of media that orality exists in a dialectical relationship with literacy, and that communication is a competition between eye and ear. Integration and involvement in speaking, writing, and oral literature. Aug 15, 2019 ong on primary orality and secondary orality. The characteristics of parentchild interaction which support language acquisitionsemantic contingency, scaffolding, accountability procedures,and the use of routinesalso facilitate early reading and writing development. Analyses of differences between written and oral language.
838 262 1400 1440 1093 954 1168 265 534 1320 804 1163 565 306 1258 427 1127 605 771 33 1348 559 1412